[Traducción] “¿Sueñan las diosas lunares con bollitos de pasta de judías?” – Capítulo 0

Sorpresa.

Estoy seguro de que no os lo esperabais, pero aquí está, la PRIMERA TRADUCCIÓN que hago de un script de Fate/Grand Order. Tenía ya la idea de hacerlo, pero he encontrado ya un rato libre para hacerlo y… Ahí tenéis. He intentado que sea la traducción lo más fiel posible, pero claro, recordar que no soy ningún experto, así que obviamente tendrá su fallo por ahí y allí. Y sí, tengo TODO el evento ya traducido.

De todos modos, espero que la disfrutéis, ya que para mí ha sido bastante divertido hacerla.

Ah, y una cosa más: Viva mi suerte, que me tocó Orión en un ticket cuando estaba intentando sacar alguna de las Craft Essences xD En fin, espero que eso no haya mermado mi suerte para sacar a Tamamo no Mae Caster, ya que estoy ahorrando para ella… En fin delfín, disfrutad:

Episodio 0: Cazador a la luz de la luna

192b9183-926f-4cfd-a9b3-c13eb59119de.png Seguir leyendo “[Traducción] “¿Sueñan las diosas lunares con bollitos de pasta de judías?” – Capítulo 0″

Anuncios

[Anime] Phantom of the Holy Grail War

Que Fate/ sea muy popular es un hecho. Desde su mismísimo lanzamiento la obra ha tenido una recepción muy favorable y se ha ido forjando un nombre distintivo con el paso de los años de forma que ahora es la franquicia por excelencia de Type-Moon. Secuelas, precuelas, spin-off, juegos varios… Sin embargo se puede destacar un importante punto de inflexión de Fate/ con respecto a su popularidad, y ese es el anime de Fate/Zero.

fate_zero2

Situándose 10 años antes de Fate/stay night esta obra nos cuenta los acontecimientos que ocurrieron en la cuarta guerra del grial, en la que participó Kiritsugu Emiya, sirviendo su final como punto de partida de Fate/stay night. Inicialmente fue publicada como una serie de Light Novels de cuatro volúmenes escritos por Gen Urobuchi y supervisados por Kinoko Nasu que empezaron a publicarse en 2006, y que en 2011 consiguieron una adaptación animada que a día de hoy es el producto más popular de Fate/ en occidente con diferencia… Para bien o para mal.

Fate/Zero es una buena obra, sí. Es una buena precuela en general, pero… Vayamos en orden. Seguir leyendo “[Anime] Phantom of the Holy Grail War”

[Visual Novel] Incompleta melodía a la luz de la luna

Ay, Tsukihime, Tsukihime… ¿Quién no reconoce a día de hoy Type-Moon? Últimamente está en boca de muchos gracias a la explotación de su franquicia más famosa y sus adaptaciones animadas, pero… Aunque la gente conozca sus orígenes en Kara no Kyoukai gracias a la espectacular adaptación de ufotable pocos saben de este ya clásico de las Visual Novels… De cuál a día de hoy ya es bastante complicado hablar.

imagen17

Tsukihime fue la primera Visual Novel de Type-Moon, allá por esos tiempos en los que eran una compañía doujin, y fue lanzada en el año 2000, contando las historias que envuelven la vida del joven Shiki Tohno, un chaval que tras un accidente hace años perdió parte de su memoria y sus ojos ganaron la habilidad de ver las líneas de la muerte, y es desterrado de su familia hasta que estando en su segundo año de instituto vuelve a la residencia Tohno tras la muerte de su padre por orden de su hermana; todo parecía que volvería a la normalidad de antaño, pero la parte oscura de un mundo de vampiros y bestias acaba sacando a la luz tanto su pasado como la historia de una vampiresa a la que conoce en unos eventos no muy afortunados: Arcueid Brunestud. Tsukihime fue una obra que catapultó a la fama a Type-Moon, y sin duda fue un importante bombazo en su época dentro de ese movimiento doujin que hubo. Seguir leyendo “[Visual Novel] Incompleta melodía a la luz de la luna”