[Traducción] Dies Irae – Prólogo: Monólogo de Mercurius

Pues al final he acabado traduciendo un trocito de Dies Irae porque *razones*. Es lo primero que ve uno al abrir el juego por primera vez, así que igual así consigo que le llame la atención a alguien y la lea. Recordad que en steam tenéis la ruta común totalmene gratis, y eso ya son más de 10 horas de contenido gratis. Dicho esto… Mañana empieza el evento de Halloween en el servidor occidental de Fate/Grand Order… Y tendré que traducir el script… … … La que me espera.

 

¿Qué me responderían si… Les contara que la dicha del destino ya hubiera decidido vuestra vida de inicio a fin?

Que todas y cada una de vuestras acciones, desde las minucias hasta lo trascendental, obra o no de vuestra elecciones, este definida con anterioridad.

Que la vida consistiere viaje lleno de inconmensurables posibilidades no fuera sino una vil ilusión, y que no importe cuan fiero sea el hombre luchando contra ello, este se mantendrá arraigado al camino ya preestablecido.

El opulento acabará rodeándose sus riquezas, el desgraciado parecerá de hambre, el malvado abrazará la infamia y el justo empuñará la rectitud.

El bello, el horrendo, el recio, el endeble, el afortunado, el miserable… Y finalmente, el vencedor y el derrotado.

¿Y si les contara que todos esos hechos se hallen ya gravados en piedras hace eones, impidiendo divergencia alguna? Seguir leyendo “[Traducción] Dies Irae – Prólogo: Monólogo de Mercurius”

Anuncios